Техника – легко и просто

Вы приобрели новую технику или программное обеспечение, но не можете ознакомиться с руководством пользователя? Вам предлагают выгодную сделку, но Вы не можете достоверно прочесть соглашение? Поставщик привез товар с сертификатом на неизвестном Вам языке? Или Вам в руки попала столь необходимая статья и онлайн переводчик не справляется с обилием терминологии? Каждый из нас, так или иначе, сталкивается с этой проблемой.

Итак, бюро технических переводов предоставляет спектр разнообразнейших услуг по переводу технических текстов разного уровня сложности, научно-технических статей, характеристик и документаций, инструкций, сертификатов, планов и прочее, и прочее, и прочее. Поможет справиться с большим объемом международной документации, перевести чертеж или текст коммерческой сделки, адаптировать сложный для восприятия технический сленг для доступности широким массам.

Будь Вы лингвист или филолог, будь в Вашем распоряжении десяток компьютерных переводчиков и словарей – это не дает гарантию безошибочного понимания существенных объемов узкоспециализированной информации. Технический язык является крайне сложным и своеобразным ответвлением от языка литературного и требует особого подхода и уникальных нюансов в обработке.

Бюро технических переводов предлагает тщательно отобранных специалистов, которые используют огромное множество тематической литературы, разнообразных словарей, консультируются у специалистов, тщательно прорабатывают и анализируют предложенный текст, выдавая Вам лучший из возможных результатов. Логически выстроенный, вычитанный, выправленный, доступный для понимания и с соблюдением всех тонкостей стиля, специфики и терминологии. Над проектом работают одновременно несколько специалистов разных профилей, во избежание как технических, так и лингвистических ошибок. Объединяет их лишь ориентация на необходимый результат, лучший результат специально для Вас.

Бюро технических переводов всегда откроет двери и поможет в таком трудном и кропотливом труде каждому, кто столкнулся со столь нелегкой, но столь необходимой задачей!