1

Ксения Кнорре, Андрей Мирошкин

CЛОВАРЬ СОВРЕМЕННОГО АРМЕЙСКОГО ЖАРГОНА: ОПЫТ СОЗДАНИЯ

Армейский жаргон поныне остается слабо изученной формой современной устной словесности. В наше время активно изучается уголовный жаргон, издаются словари молодежного арго, но за всю историю существования российской армии не было издано ни одного словаря армейского жаргона. Единственная известная нам исследовательская работа на эту тему подготовлена филологом из Череповца В.П. Коровушкиным. Его “Словарь русского военного жаргона” (неизданный, по нашим сведениям) включает около восьми тысяч лексических единиц. Словарь интересен тем, что охватывает всю историю российской армии; в нем охарактеризован жаргон военных и военизированных организаций, существовавших в Российской империи, СССР, Российской Федерации с конца XVII века по декабрь 1996 года.

В феврале 1998 года на факультете журналистики Московского государственного университета в рамках научной студенческой конференции был...

0 0
2

Армия — изолированная система, всю правду о которой можно узнать лишь у отслуживших. Тут легко наткнуться на молодых людей, яро утверждающих, что они ежедневно прыгали в горящие танки и выпрыгивали оттуда, трахали медсестер в госпитале, а под конец службы плюнули в лицо полковнику. Чаще всего оказывается, что такие персонажи всю службу мыли полы и пару раз втихаря сфотографировались с двумя автоматами. Поэтому главный инструмент в общении с отслужившим рассказчиком — скепсис. Ценность текста, приведенного ниже, состоит в том, что его автор проходит срочную службу прямо сейчас.

Попадание в армию ошарашивает. Распорядок дня, туча незнакомых людей, иерархия отношений в уже сложившемся мужском коллективе. И это не говоря об огромном списке устоявшихся традиций и запретов — все наваливается разом, а поток информации со временем лишь нарастает. Умение влиться в коллектив существенно облегчают не только первые дни, но и весь срок службы. Но нет вещи, мешающей разобраться в текущем...

0 0
3
Торт Дембельская каша!!!

Добавлено через 4 минуты

Армейский сленг,в сокращенном варианте))

В российской армии существует очень много, в большинстве случаев, не понятных для гражданского человека слов и выражений.Все эти слова и выражения создают целый жаргон. Список наиболее часто используемых слов и выражений смотрите ниже.

Бабосы- деньги

Бакситки- они же (деньги)

Балабас- какая-нибудь еда (зачастую что-то вкусное, но когда хочется есть, то любая еда!)

Бардак- БРДМ (Боевая Разведывательно-Десантная Машина)

Бобер- солдат морально и физически опущенный (бобер всегда неаккуратно одет, грязный и склонен к унижению) В ВМФ бобер - солдат до принятия присяги

Бронелобые- танкисты

Бэтэры- бельевые вши (от слова БТР)

Бэха- БМП (Боевая Машина Пехоты)

В душе не ебу-Не знаю

Втухать- выражение описывает все проблемы солдат с малым сроком службы (постоянно работать, унижаться, выполнять прихоти старшего...

0 0
4

Русский военный жаргон является наиболее труднодоступной и до недавнего времени неофициально запрещенной сферой отечественного языкознания, особенно в тех ее частях, которые соприкасаются с жаргонами Главного разведывательного управления, Комитета государственной безопасности и других секретных организаций СССР. Этим, в частности, объясняется малая исследованность русского военного жаргона, в отличие, например, от английского. Другой причиной его неисследованности выступает трудность сбора жаргонизмов, малодоступность для постороннего исследования военного социума, невозможность санкционированного анкетирования, опроса и микрофонной записи современной живой разговорной речи носителей военного жаргона.

Интерес к армии последних десяти – пятнадцати лет особенный. В известном смысле, армия – модель нашего общества, именно там находят свое отражение социальные, экономические и культурные процессы, происходящие в России. Поэтому для настоящей работы характерен социокультурный...

0 0
5

Военный жаргон представляет собой совокупность неологизмов: часть которых образована путём сокращения названий видов, типов, моделей вооружений, воинских званий, специальностей, других явлений военного быта; часть заимствована из уголовного жаргона и сленга наркоманов; часть возникла под воздействием явления «дедовщины» и отражает область неуставных взаимоотношений между «старослужащими» и новобранцами.

Военный жаргон может различаться в видах вооружённых сил, родах войск (сил) и по составам военнослужащих, в связи с большим количеством специальностей и формирований в ВС.

Военный жаргон, как и любой другой жаргон, отражает, прежде всего, тот исторический период, во время которого он используется. Так как вооружённые силы являются моделью современного ему общества, военный жаргон является непосредственным отражением общественных явлений. Так, согласно распространённому мнению, после разрешения призыва в 1960 годах призывников, имеющих судимость, в быт военнослужащих...

0 0
6

Постарался вспомнить всё, что знал. Перерыл очень много сайтов, спрашивал кучу народу. Хотя уверен, что ещё многого не хватает, так что добавляйте в комментариях.
630 - номер жалобного бланка.

Ад матай? (букв. "до когда") – ну сколько ещё можно? Запретные слова для новобранца. Нельзя использовать эти слова вообще, если ты не пазамник.

Авкат хашмаль (букв. "электрическая пыль") – шутка над новобранцами, естественно такой пыли не существует. Используется, как между командиром и подчинённым, так и между обычными солдатами. Например: Ави, командир попросил принести ему "авкат хашмаль"!!!. Или "Солдат, иди к сержанту и попроси у него "авкат хашмаль" и т.д.

Алеф – первая буква алфавита. И первая буква слова Ахрай...

0 0
7

Гуменюк Евгений Владимирович
Национальный исследовательский Томский государственный университет
студент первого курса факультета иностранных языков

Gumenyuk Evgeny Vladimirovich
National Research Tomsk State University
First-year student of the Faculty of Foreign Languages

Библиографическая ссылка на статью:
Гуменюк Е.В. Употребление и изменение американских военных сленгизмов, обозначающих военную форму Вооружённых сил США, на протяжении XX века (на материале английского языка) // Гуманитарные научные исследования. 2016. № 4 [Электронный ресурс]. URL: http://human.snauka.ru/2016/04/14962 (дата обращения: 01.10.2017).

В настоящее время ни одно государство не может существовать изолированно, автономно, поэтому пристальное внимание уделяется развитию отношений с другими странами. Одним из ведущих инструментов для установления, поддержания и улучшения международной коммуникации является перевод. В данной статье рассматривается один из...

0 0
8

Влияние закрытой субкультуры привело к образованию особого армейский сленга, похожего на уличный и тюремный жаргон. "В разговорах чавы активно использовали тюремный сленг - феню". Такие слова как "лавэ", "общак" так же используются в армии. Именно на РНП я понял, что в армии иной язык русский-матерный. Первые дни вообще преобладает шоковое состояние "куда я попал, здесь вообще разговаривают только матом", в дальнейшей службе начинаешь привыкать и не замечаешь как этот язык, манера общения становится обыденностью.

Многие слова можно услышать и за пределами армии:

"Кран", "якорь" - военнослужащий который выделяется своей глупостью;

"калич" - называли тех кто постоянно пребывал в лазарете;

"каличка" - лазарет (мед. Часть);

"рассос" - отдых, "расслабон", "халява";

"втухать" - противоположное "рассосу", работать на тяжелой работе;

"намотаться" - задолжать деньги, сигареты или еще что ни будь. Возможно попасть в наряд или на тяжёлую...

0 0
9

Аксель — аксельбант, наплечный отличительный предмет парадной военной формы в виде золотого, серебряного или цветного нитяного плетёного шнура с металлическими наконечниками. Военнослужащими срочной службы «аксель» готовится для парадной формы, в которой солдат после демобилизации возвращается домой.

Болты — перловая каша, одно из основных блюд, которыми на протяжении десятилетий питались солдаты отечественной армии. «Болты» чрезвычайно нелюбимы за низкие вкусовые качества. На самом деле причина заключается в том, что данный вид каши чрезвычайно сложно правильно приготовить.

Вертушка — вертолёт.

Весло — 1. Столовая ложка. 2. Автомат Калашникова с нескладывающимся деревянным прикладом.

Взлётка — центральный коридор в казарме. На «взлётке» регулярно производятся построения личного состава, в связи с чем влажная уборка этого участка производится не реже трёх раз в день.

Горбатый дембель — увольнение из рядов Вооружённых Сил не по истечении срока...

0 0
10

Идей как всегда много. А времени на реализацию не очень. Очередная статья на тему армии. Но уже с глубоким подтекстом. Каждый кто хотя бы раз был в армии, знает кто такие духи, слоны, знает о машке (не это не бл*дь с шестого подьезда) и шакалах и т.д.


Как ни странно в голову пришла мысль о написании армейского словарь. Пусть это и для кого то боян, но для моего блога очередная статья. Получится армейский словарь а-ля Даля.
Дух — основное действующее лицо в армии. Ест за троих, работает за четверых. Практически не спит. Но бывают и исключения (*пальцем_тычет_в_себя*). 2 духа и лопата заменяют экскаватор. Переходная стадия от запаха к слону. Отличается слабым развитием ума и малой фантазией. Бывают и редкие умные экземпляры. Делятся на тупых и вечных духов.
Запах — первая стадия развития рядового. Запахом он считается с момента приезда в часть и до момента принятия присяги. Абсолютно свободны в этот момент жизни. Вас никто не трогает, за вас все боятся. Так как...

0 0
11

Всем привет!

Сразу поправлюсь - жаргон употребляемый в разных родах войск разный. И с изменением широты и долготы он тоже меняется, поэтому рассказываю о том, что было в ходу у нас. Так же я просто тупо могу не знать о некоторых традициях (я служил с осени 2004-го по осень 2006-го).

Запах - новобранец, который еще не принял присягу.

Дух - солдат первого полугодия службы. Вообще за человка не считается. Во флоте называют Дрыщами.

Черпак - солдат второго полугодия службы. В некоторых частях черпаков называют Слонами. В других частях Слонами называют чморей, от аббревиатуры Солдат Любящий Охуенные Нагрузки.

Фазан - солдат третьего полугодия службы.

Дед - солдат четвертого полугодия службы.

Дембель - солдат, приказ которого об увольнении в запас уже вышел, и началась его Стодневка.

Стодневка - период времени когда дембель должен уйти в запас, и призываются новобранцы. Обычно длится три месяца. В первый день своей стодневки...

0 0
12
2, Армейский сленг, его своеобразие и семантические связи с молодежным жаргоном. Эмоциональная насыщенность российского, американского, немецкого военного жаргона (сравнительная характеристика) Немало новообразований в армейском сленге, питающем и молодежный сленг. Таковы валет — «несообразительный, нерасторопный солдат», шланг — «солдат, отлынивающий от работы» (сленгизм, синонимичный давно бытующему в армейской среде сленгизму сачок), человек-амфибия — «солдат, выполняющий работу в посудомойке», железный поток — «наряд по солдатской столовой», контрабасы — военнослужащие-контрактни- ки, получившие боевой опыт в Чечне и отличающиеся от срочников своим неформальным названием.«Контрабасы — так гордо называют они себя (срочники, соответственно, для них — сроки)» (Московский комсомолец. 2004.15 января; заголовок статьи — «Соло для «контрабаса»»). А вот некоторые из армейских сленгизмов (слов и словосочетаний), включенных в наш Региональный словарь субстандартной лексики [Липатов,...
0 0
13

Сочи - самовольное оставление части. В общем-то под это подходит любая попытка покинуть часть без сопровождения: перелез через забор за едой - в Сочи, сбегал "на секундочку" за почтой своей через КПП - в Сочах, послали найти любой ценой лопату в городке - привет курортник! От личного умения и способностей зависит попадетесь ли вы или нет, но сразу скажу, что в любой, даже самой навороченной части, может представиться возможность и нужда сбегать за ограду. Имейте ввиду.

Держать ответ. То, что мужчина должен отвечать за свои действия и слова - это не новость, но явно какая-то новинка для многих посонов, пришедших Родине послужить. "Он меня заставил", "мне так сказали", "я не смог, потому что виноват Вася"... Ты сделал - отвечай, не сделал - отвечай. Не юли, не пытайся перевесить вину, когда ты был ответственный, на кого-то другого. Держи ответ даже перед угрозами репрессий. Их ты получишь, но относиться к тебе будут гораздо лучше.

Вафля, терпила - у этого много...

0 0
14
В российской армии существует очень много, в большинстве случаев, не понятных для гражданского человека слов и выражений.Все эти слова и выражения создают целый жаргон. Список наиболее часто используемых слов и выражений смотрите ниже.

Бабосы- деньги

Бакситки- они же (деньги)

Балабас- какая-нибудь еда (зачастую что-то вкусное, но когда хочется есть, то любая еда!)

Бардак- БРДМ (Боевая Разведывательно-Десантная Машина)

Бобер- солдат морально и физически опущенный (бобер всегда неаккуратно одет, грязный и склонен к унижению) В ВМФ бобер - солдат до принятия присяги

Бронелобые- танкисты

Бэтэры- бельевые вши (от слова БТР)

Бэха- БМП (Боевая Машина Пехоты)

В душе не ебу-Не знаю

Втухать- выражение описывает все проблемы солдат с малым сроком службы (постоянно работать, унижаться, выполнять прихоти старшего призыва)

Вялиться- ничего не делать (сидеть сложа руки)

Гандики- солдаты (из уст офицера)

Давить на...

0 0
15
Американского могу много рассказать (муж служит)
Grunt- пехотинец

POG (пог) personnel other than grunt- любой персонал армии, не являющийся пехотой. Обычно пренебрежительное

Barracks rat / barracks bicycle- девушка, спящая с не женатыми солдатами, живущими в казармах

Sham shield- ранг Специалист (specialist) который выше рядового, но ниже сержанта, в буквальном переводе "щит халявы" так эмблема ранга в виде щита

Butterbar- кусок масла, так называют новых молодых лейтенантов, только что закончивших обучение
Chair force- от air force, шутка над тем что в воздушных силах все делается сидя, мол диванные войска

Tracking (I'm tracking)- я в курсе дела

Hooah- может значить все от "есть", до "я услышал и согласен"

Chow hall- военная столовая

Green beret- зелёный берет, спец силы, называются по цвету берета

Dependa / Dependapotomus- жена военного. От слова Dependent- так государство зовёт членов семьи военных

Donsa-...

0 0
16
CЛОВАРЬ СОВРЕМЕННОГО АРМЕЙСКОГО ЖАРГОНА: ОПЫТ СОЗДАНИЯ

Армейский жаргон поныне остается слабо изученной формой современной устной словесности. В наше время активно изучается уголовный жаргон, издаются словари молодежного арго, но за всю историю существования российской армии не было издано ни одного словаря армейского жаргона. Единственная известная нам исследовательская работа на эту тему подготовлена филологом из Череповца В.П. Коровушкиным. Его “Словарь русского военного жаргона” (неизданный, по нашим сведениям) включает около восьми тысяч лексических единиц. Словарь интересен тем, что охватывает всю историю российской армии; в нем охарактеризован жаргон военных и военизированных организаций, существовавших в Российской империи, СССР, Российской Федерации с конца XVII века по декабрь 1996 года.

В солдатском жаргоне, как и в любом другом, неизбежно отражаются черты того исторического периода, в котором он используется. Если армия в какой-то степени — модель нашего...

0 0